Dies Irae
Chor Rex tremendae majestatis salva me
Confutatis maledictis voca me
Kyrie eleison
Steven Geraghty Can you tell me if there'll be
One day when we'll wake and see
How to right the things gone by
Kyrie eleison
Chor Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla
cum resurget creatura
judex est venturus
Chor Kyrie eleison
Steven Geraghty Through the dark and fearful night
Help us bring a healing light
Reaching out to those who cry
Kyrie eleison
Chor Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla
cum resurget creatura
judex est venturus
Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla
cum resurget creatura
Dies illa
Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla
cum resurget creatura
Dies illa
Chor Rex tremendae majestatis salva me
Confutatis maledictis voca me
Finally we can see the way
How to make a brighter day
You can turn the darkness round
Kyrie eleison
Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla
cum resurget creatura
judex est venturus
Steven Geraghty Kyrie eleison

Dies Irae
Länge 4:19
Musik Robert Prizeman
Text traditional
Solo Steven Geraghty
aufgenommen 1999
veröffentlicht auf Libera (1999)

Informationen zum Lied
"Dies Irae" (Tage des Zorns) ist ein Gregorianischer Hymnus aus dem 13.-14. Jahrhundert. Als Autor wird Thomas von Celano, ein Freund von Franz von Assisi, genannt. Dies ist jedoch nicht gesichert. Der Hymnus fand im 14. Jahrhundert Eingang in das Requiem und wurde im 16. Jahrhundert fester Bestandteil der Totenmesse.
Bis heute findet Dies Irae vielfach Verwendung in Filmmusik und in allen möglichen Stilrichtungen der Musik.

Für Liberas Version wurden nur wenige Textstellen des Hymnus verwendet. So tauchen lediglich die beiden ersten Zeilen des ersten Verses, die zweite Zeile des vierten Verses und die erste Zeile des achten Verses im Text auf. Der Rest wurde dazugedichtet. Der ebenfalls enthaltenen englische Text scheint keine Übersetzung des lateinischen Textes zu sein.

Die Melodie von Dies Irae basiert auf dem ursprünglichen Gregorianischen Gesang, ist jedoch ein wenig schneller. Dazu wurden Elemente eingefügt, die mit Gregorianischem Gesang wiederum nichts zu tun haben, so z.B. der Beginn des Liedes.

Anmerkung
xxx
Link zu Wikipedia: "Dies Irae"