Veni, Veni, Emmanuel
Gaude, gaude,
Gaude, gaude
Daniel Fontannaz Veni, veni Emmanuel!
Captivum solve Israel
Qui gemit in exsilio
Privatus Dei Filio
Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel.
Veni, O Sapientia
Quae hic disponis omnia
Veni, viam prudentiae
Ut doceas et gloriae
Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel.
Chor O come, O come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
shall come to thee, O Israel.
Gaude, gaude,
Gaude, gaude.

Veni, Veni Emmanuel
Länge 4:09
Musik traditionell
Text traditionell
Solo Daniel Fontannaz
aufgenommen 2011
veröffentlicht auf The Christmas Album (2011)
Video

Informationen zum Lied
Der genaue Ursprung des zum Lied gehörenden Textes ist nicht bekannt und liegt möglicherweise im 12. Jahrhundert. Die früheste nachgewiesene Quelle ist das in Köln erschienene Gesangbuch Psalteriolum Cantionum Catholicarum aus dem Jahr 1710. Veni, veni, Emmanuel ist einer von sieben Wechselgesängen (Antiphonen), die in den Tagen vor dem heiligen Abend in den heiligen Messen im Ruf vor dem Evangelium gesungen werden.

Die erste Strophe im Lied entspricht der ersten Strophe des im Jahr 1710 veröffentlichten Textes. Die zweite Strophe stammt aus einer Ergänzung, die 1878 erstmals belegt ist. Die dritte Strophe ist eine Übersetzung der ersten ins englische und stammt so aus
Hymns ancient and modern aus dem Jahr 1861.

persönliche Anmerkung
Dieses Weihnachtslied war mir bislang nicht bekannt, so dachte ich. Bis ich es auf den CDs und DVDs von Celtic Woman und Hayley Westenra entdeckte und plötzlich feststellte, dass ich es unter dem Namen O come, o come, Emmanuel von Enya schon lange kannte. Gerade diese Version ist so unendlich mystisch, wie es nur von Enya gesungen werden kann. Es sei denn, man besucht ein Konzert und hört die Interpretation mit Joshuas Stimme. Ähnlich mystisch, atemberaubend schön, aber doch deutlich anders und einmalig.
Link zu Wikipedia: Veni, veni, Emmanuel (deutsch)
Link zu Wikipedia: Veni, veni, Emmanuel (englisch)